Description
Dieser Orden wurde am 1. Januar 1819, durch König Ferdinand I., gestiftet. Dieser seltene Ordensdekoration aus Gold, besteht aus einem rot emaillierten Kreuz mit grünen Lorbeerzweigen in den Winkeln. Im Zentrum durchkreuzen zwei Schwerter das Medaillon wobei der Orden an einem ersetzten Band getragen wird. Die Vorderseite zeigt einen vergoldeten Heiligen Georg zu Pferd, der einen Drachen mit der Lanze bekämpft. Dieses Abbild, auf weiß emailliertem Grund, ist umgeben von einem blauen Emaille-Ring, mit der Inschrift “VINCES IN HOC SIGNO”, was auf übersetzt bedeutet “In diesem Zeichen wirst du siegen”. Die Rückseite wiederholt das zentrale Motiv, mit der Umschrift “VIRTUTI”. Maße: 21 x 23,5 mm (inkl. Kugelöse). Geringe Emailleabnutzung und kleine Absplitterungen sind an den blauen Ringen beidseitig zu finden. Der Orden insgesamt ist sehr schön erhalten und er ist ein äußerst reizvolles und seltenes Exemplar. Alles in allem ist der “Orden des Heiligen Georg” ein zentraler Ausdruck, der militärischen und ritterlichen Ideale des Königreichs beider Sizilien im frühen 19. Jahrhundert. | This order was instituted on January 1, 1819, by King Ferdinand I. This rare gold decoration consists of a red enameled cross with green laurel branches in the angles. Two swords cross the medallion in the center, and the order is worn on a replaced ribbon. The obverse depicts a gilded Saint George on horseback, slaying a dragon with his lance. This image, on a white enameled background, is surrounded by a blue enamel ring inscribed with “VINCES IN HOC SIGNO,” meaning “In this sign you will conquer.” The reverse repeats the central motif with the inscription “VIRTUTI.” Dimensions: 21 x 23.5 mm (including the ball loop). Minor enamel wear and small chips are present on both sides of the blue rings. Overall, the order is in very good condition and is an extremely attractive and rare example. All in all, the “Order of Saint George” is a central expression of the military and chivalric ideals of the Kingdom of the Two Sicilies in the early 19th century.
